Perdon por no poder traducir "Walenguflen", ni siquiera el famosísimo "Deepl" sabe la respuesta correcta. Bueno, puede que no haya una traducción, "Walenguflen" solo existe en Suizo Alemán. Sea como sea, mi recorrido empieza poco debajo del caserío mencionado, a casi 700 metros de altura. Solo hay una capita de nieve de...

Ha cambiado el tiempo... Me gusta más visitar un lugarito lindo cerquita en vez de levantarme temprano por querer realizar un proyecto programado. Es más tranquilo, más sencillo también, y me queda un buen rato para estar sentado en un restaurante leyendo o aprendiendo español. O para nadar. O para nadar y leer. Lo que más...

Eine gepflegte Fassung in deutsch findet die geneigte Lesendenschaft weiter unten. Claro, es un pico poco conocido que trepo. Suelo trepar los picos desconocidos, pertenece a mi perfíl, es mi marca. Sin ser conocido por el mundo de alpinistas como quien que trepa los picos desconocidos, me sentiría calato, desnudo, sin...

Esquiar en el Perú, por supuesto! Si bien se fríe de calor, siempre hay una posibilidad para esquiar en el entorno de Ica. Pero fíjate, se esquía en la arena, no en la nieve. Skifahren in Peru, klar! Obwohl man vor Hitze umkommt, bei Ica gibt es immer eine Möglichkeit zum Skifahren. Allerdings fährt man hier auf Sand und...

El Gross Chärpf es más grande que el Chli Chärpf, en consecuencia no es posible que el Chli Chärpf se llame Gross Chärpf. A decir verdad sería posible decirlo, sí. Pero también sería una mentira...y al San Nicolás, no le gustaría mucho... Der Gross Chärpf ist grösser als der Chli Chärpf, konsequenterweise ist es...

Für alle Freunde der deutschen Sprache gibt es die Routenbeschreibung in der Bilderreihe. Salida al lado de la estación del Maschgenchamm: Menuda vista desde este punto, qué maravilla. Cuando quiera, se puede subir por la zona de ésqui del Tannenboden al Maschgenchamm. Pero a decir verdad, es un rollo! Más vale cuando se...

Skitour abstrakt. Der Nordrücken des Hinterruggs ist eigentlich immer abgeblasen. Selbst in schneereichen Wintern liegt kaum je genug Schnee, als dass sich eine Skitour -geschweige denn eine Abfahrt- über eben genannten Rücken lohnen würde. Dazu all diese vielen herumliegenden Steintafeln, Felsbrocken... in anderen Worten:...

Eine Lebenslüge... ...und gleichzeitig eine unverzeihliche Fehleinschätzung. Jahrelang hielt ich den Mütschüelergulmen (oder einfach Gulmen) für den Erdisgulmen, obwohl der Mütschüelergulmen nicht der Erdisglumen sein kann. Denn merke: Wäre der Mütschüelergulmen der Erdisgulmen, so hiesse der Müetschüelergulmen...

Otra vez. Si quieres leer la descripción en alemán, por favor usa este enlace al fin del reporte: Was nun? Selun? [hikr.org] Si falta la nieve, no es la mejor idea subir por una espalda de montaña donde siempre sopla el viento. Pero a mi, me da igual. Me mola mucho el Selun y prefiero quedarme en mi zona favorita en la...

Start in den Skiwinter. Morgens halb sieben in Winti, die Welt geht arbeiten. Fast. Ein Teil der Welt geht nach Hause, hat die Nacht am Arbeitsplatz verbracht und freut sich jetzt auf ein kleines Skitürchen an diesem eiskalten Dezembermorgen. Start im Schutt. Skigebiet sei Dank, die ohnehin wenigen Steine sind aus dem Weg...

Skitour aufs Abahorn. Dank gebührt dem Menschen, der dieses Stück Stein mit einem Kreuz versehen hat. Das Kreuz hat einen Gipfel geboren. Der Gipfel hat eine Skitour geboren. Die Skitour hat mir einen schönen Skitourentag geboren. Der Skitourentag hat einen Bericht geboren. Start bei Punkt 884 (P, Ausgangspunkt für...

Ein hoher Hund dieser Höchhund. Eieiei, diese Gegend... dieser Kessel unterhalb der hinteren Sihltaler Gräte versprüht seinen eigenen, herb-wilden Charme. Trotz geringer Höhenlage und einer gewissen Nähe zu den Zentren dieses Landes ist die Gegend hier einsam und ursprünglich geblieben. Dies liegt sicher auch daran, dass...

In Engi muss es nicht eng sein, das ist ganz eine Frage der Perspektive. In diese tiefgründige Frage versunken lässt sich der etwas ausgedehnte Anstieg durchs Mülibachtal unterhaltsam bewältigen. Bei Punkt 1192 überquert man die Brücke und erreicht über Gamszinggen die Gamszinggenhütte auf 1513 Metern. Was für eine...

Es ist kein armer Tropf, wer erklimmt den Hinderfallenchopf und auch lieben tu ich die Nöchi zur hübschen Gössigenhöchi zuletzt am Pfingstboden, den Wald ich möchte roden.   Ein mässiges erheblich ist ausgegeben im aktuellen slf-Bulletin. Dies ist natürlich das perfekte Argument, sich den drei Gipfeln...

1996. Rio de Janeiro. Copa Cabana oder Ipanema. Ein guter Freund überzeugt mich, mit ihm eine gemeinsame zehnwöchige Reise durch Brasilien zu unternehmen. Nach einer Woche legt sich meine Begeisterung, nach vier Wochen wackle ich Rios Küste entlang und denke: "Wandern! Hoher Kasten, Säntis! Was mach hier eigentlich? Ich...

Achtung, dieser Bericht enthält viel politische Propaganda. Wer sich das nicht antun will, liest bitte KEINE kursiv gedruckten Textabschnitte. Kaum beginnt die Skitourensaison, geht's von vorne los: SLF-Lawinenbericht konsultieren, Lawinenausrüstung packen, das "Lawinen 3 x 3" studieren, LVS testen, Airbagrucksack prüfen......

Das mit den offenen Skihängen ist im Tösstal so eine Sache: Entweder es gibt sie nicht oder sie sind abgeblasen oder "gekuhzudrahtet". Oder gleichzeitig alles zusammen. Die beiden Skilifte bei Steg und Fischenthal bieten offene Hänge, welche nicht abgeblasen sind und auch nicht "gekuhzudrahtet". Und sie lassen sich sogar...

Sehr schöne lange Tour. "Zerbrechen die Eisen im Harsch, ist Deine Tour im Arsch. Doch hat es eine gute Spur, Du Geld verlierst nur..." Auch heute wieder vernichte ich mindestens eines meiner Harscheisen. Immerhin nur ein Stück und auch das erst nach dreissig Minuten Gehzeit. So betrachtet eine Erfolgsmeldung, zumal...

Es läuft nicht immer so, wie man es sich wünscht. In dieser Saison zb habe ich erst drei Harscheisen-Plastikbügel vernichtet, ansonsten lief alles wie am Schnürchen. Das ist natürlich nicht gut, denn schliesslich habe ich einen Ruf zu verlieren... Schon fast am Saisonende folgt endlich die Erlösung: Zurück in Starkenbach...

Mein grösster Fehler. Echt jetzt, mit meinen ganz grossen Entscheidungen im Leben bin ich bisher sehr zufrieden. Natürlich eröffnet eine Entscheidung Räume, die gerade wegen dieser Entscheidung andernorts geschlossen werden. Dennoch bin ich gut gefahren mit dem, was ich bisher entschieden habe. Einen Fehler habe ich...