Fuorcla Muragl

Man richtet von Punt- Chamues-ch zuerst an Serlas (2023m) durch die Straße entlang des Tals auf. Nach nimmt man die kleine Strasse, die rechts nach Alp Prüna (2270m) aufrichtet.    

Nach der Alm setzt man auf dem Pfad fort, der den Bach durchquert, und dann aufrichtet  zu einer kleinen Hochebene, die steht vor die Fuorcla Muragl (2891m). Indem sieht man einen schönen Wasserfall, und wenn man sich umdreht, sieht man, dass es einen kleinen See neben der Alm gab.   

Der Aufstieg am Pass ist einfach, nur  gibt es jetzt noch ein wenig Schnee, versinkt man viel, ausser Zina, die nicht verstand, weswegen man so langsam geht. Endlich  haben wir vorgezogen, auf einen kleinen Felsen vor dem Pass zu klettern, um zu vermeiden, durch den Schnee zu gehen.   

An der anderen Seite ist der Abstieg steifer, man geht direkt in Richtung des Sees Lej Muragl. (2715m). Auch diese Seite ist sehr verschneit, aber wir haben es schneller durchquert, die Geschwindigkeit ist dank den wenigen Steinen gestiegen, die vor uns gefallen sind.  

Danach den See es gibt kein Schnee. Man geht bis zur Station der Seilbahn Muottas Muragl (Japanisch) dann man herabsteigt bis Punt Muragl, wo die Tour beendet.

---

Saliamo da La Punt- Chamues-ch a Serlas (2023m)  seguendo la strada forestale lungo la vallata. Da qui una stradina monta sulla destra verso l’Alp Prüna (2270m).

Dopo il maso, si continua su un sentiero che attraversa il torrente, e poi raggiunge un piccolo altopiano precedente la Fuorcla Muragl (2891m). Salendo seguiamo una bella cascata e, guardando dietro di noi, ci rendiamo conta che c’è un piccolo lago in prossimità del maso.

La salita al colle è facile, salvo che ora c’è ancora un po’ di neve, noi ci affondiamo spesso nella neve, mentre Zina non capisce perché avanziamo così lentamente. Infine, abbiamo preferito arrampicare su una piccola roccia prima del passo per evitare il passaggio sulla neve.

Dall’altra parte del colle, la discesa è più ripida, si scende direttamente verso il lago Lej Muragl. (2715m). Anche qui c’è neve, ma siamo scesi più velocemente che alla salita, la velocità essendo aumentata grazie alle pietre che ci sono passate davanti.

Dopo il lago non c’è più neve. Ci siamo diretti alla stazione della funicolare Muottas Muragl (stazione « giapponese » ) , quindi siamo scesi a Punt Muragl dove la gita è finita.

---

On monte de La Punt- Chamues-ch d’abord à Serlas (2023m) par la route en suivant la vallée. Après on prend la petite route qui monte à droite vers l’Alp Prüna (2270m).

Après l’alpage, on continue sur le sentier qui traverse le torrent puis monte jusqu’au petit plateau précédant la Fuorcla Muragl (2891m). En montant on suit une jolie cascade et, si l’on se retourne, on voit qu’il y avait un petit lac à côté de l’alpage.

La montée au col est facile, juste que maintenant il y a encore un peu de neige donc on s’enfonçait beaucoup, sauf la Zina qui ne comprenait pas pourquoi on marche si lentement. Pour finir on a préféré de grimper sur un petit rocher avant le col pour éviter de passer par la neige.

De l’autre côté, la descente est plus raide, on va directement vers le lac Lej Muragl. (2715m). Aussi ce côté est très enneigé, mais nous l’avons traversé plus vite, la vitesse a augmenté grâce aux quelques pierres qui sont passées devant nous.

Du lac, c’est de nouveau déneigé. On marche jusqu’à la station du funiculaire Muottas Muragl (japonais) puis on descend vers Punt Muragl où le tour finit.