„Vergiss nicht, dass Deine Seele Flügel hat!“ In Memoriam Bidi

Diesen Bericht möchte ich einem netten Menschen widmen, bei dem ich das große Glück im Leben hatte, ihn auf diesem Forum kennenlernen zu dürfen: unseren großen, einmaligen bidi35!

Der Winterbaer war in letzter Zeit ein bisschen „abgetaucht“, wieder mal auf der „Insel“, davor und danach fanden sich aus verschiedenen Gründen so gar keine Zeit und Ruhe für Hikr.

Kurz vor unserer Abreise erfuhr ich, was wir leider alle wussten, dass es irgendwann passieren würde. Der immer zu einem Spaß aufgelegte, weise, bewundernswerte Bidi wurde schließlich von seinen immer größer werdenden Qualen auf dieser Welt erlöst. Das gönne ich ihm natürlich von Herzen, auch wenn ich sehr traurig bin, dass so ein weiser, bescheidener, feinfühliger und immer optimistischer Mensch nun „anscheinend“ nicht mehr da ist, uns keine lustigen Kommentare mehr unter die Fotos schreiben wird. Aber er wird immer da sein:-)!

Ich habe den Bidi nie persönlich kennengelernt, aber oft mit ihm geschrieben und so den Eindruck bekommen, ihn doch ganz gut zu „kennen“. Seine tiefgründigen, immer hilfreichen Sätze werde ich für alle Zeiten in meinem Kopf behalten. Für mich war er ein außergewöhnlicher, bescheidener, verständnisvoller Mensch mit so viel Lebenserfahrung. Irgendwie ein großer „väterlicher Freund“, von dem man so viel lernen konnte. Und ich würde mir so wünschen, dass es von dieser Sorte viel mehr Menschen auf der Welt geben würde! Ich glaube, dann wäre die Welt manchmal nicht so kalt! Der Bidi war ein ganz großes Vorbild für mich.

In den letzten Monaten ging es ihm immer schlechter. Die Nächte alleine müssen eine Katastrophe gewesen sein, wie er schrieb. Aber er sagte dazu: „Es kommt wie's halt kommt. Es gibt ja einen Haufen Leute, denen geht es noch viel schlimmer. Was jetzt gesundheitlich bei mir abläuft, ist halt so!!!!“

Wie oft jammern wir selber über „Problemchen“, die so gesehen im Vergleich dazu gar keine sind? Menschen, wie der Bidi werden für mich für ewig ein ganz großer Trost, ein Vorbild und eine unendliche Motivation sein, immer wieder zu versuchen, zufrieden und glücklich zu sein, mit dem, was man hat!

Und dann schrieb er mir diesen Satz: „Habe heute im Garten eines Hauses den Spruch gelesen: Vergiss nicht, dass deine Seele Flügel hat!!!“

Dieser Satz hat mich seitdem den ganzen Urlaub auf der Insel und hier jeden Tag begleitet.

Lieber Bidi, vielen Dank für alles! Lass es Dir gut gehen! Du sollst ein großes Vorbild sein für uns alle!

Seiner Koralle und den Enkelinnen wünsche ich alles, alles Gute und viel Kraft, letztendlich auch nur das Positive sehen zu können, so, wie es uns allen in meinen Augen der Bidi so gut vorlebte. Viele Grüße an Euch:-)!

Der erste Teil meiner diesjährigen, verschiedenen Elbaberichte enthält noch keine Bergtouren, es ist der Bericht für Bidi. Ich bitte, das zu entschuldigen. Die Sonnenaufgänge, die Blumen und meine Tintenfischfreunde sind für ihn. Keiner muss es selbstverständlich lesen, der das für ein Bergsportforum nicht angemessen findet, das ist klar.

Wem es gefällt, viel Spaß bei den farbenfrohen Sonnenaufgängen und den Tintenfischen auf der Insel Elba! Und danke Bidi, für alles!

"Non dimendicate che la vostra anima ha le ali!" In memoriam bidi35

Questa relazione vorrei dedicare ad un uomo meraviglioso di cui ho avuto la grande fortuna nella vita di fare la sua conoscenza in questo sito: il nostro grande, unico bidi35!

Il Winterbaer ultimamente era un po "sommerso", siccome un`altra volta è stato sull "Isola". Prima e dopo le vacanze per vari motivi non c`erano alcun tempo o la calma per visitare le pagine di Hikr.

Poco prima di partire in vacanza ho dovuto venire a sapere che purtroppo è successo ciò che tutti noi sapevamo che alla fine dovrebbe succedere: Uno chi sempre è stato in vena di fare i suoi scherzi, il nostro ammirevole Bidi, finalmente è stato liberato delle sue grandi sofferenze. Naturalmente questo gli auguro dal cuore, anche se sono molto triste che una persona così saggia, modesta, sensibile e sempre ottimista "apparentemente" ora non c'è più, che non ci potrà più inviare dei commenti così divertenti sotto le foto. Ma lui sarà sempre qui tra di noi:-)!

Non ho mai incontrato Bidi personalmente, ma spesso ho scritto con lui e così ho ottenuto l'impressione di l`aver conosciuto abbastanza bene. I suoi frasi profondi e sempre tanto utili per sempre terrò nella mia mente. Per me è stata una straordinaria, modesta, persona molto comprensiva con tanta esperienza di vita. In qualche modo per me è stato un grande "amico paterno", da cui si poteva imparare tanto. Ed io desidero, che ci fossero molte più persone di questa specie in tutto il mondo! Penso che a volte il mondo non sarebbe così freddo! Il Bidi per me era una grande persona per prendersi come modello!

Negli ultimi mesi stava sempre peggio. Già le notti devono esser state un disastro, come mi aveva scritto. Ma lui mi diceva: “Come viene viene. Ci sono un sacco di persone che stanno ancora molto peggio. Che ora succede con la mia salute, è proprio così !!!! "
Quante volte noi ci lamentiamo di "problemi"che rispetto a quelli di lui non esistono? Una persona come Bidi per me sarà sempre un grande conforto, un ideale e una grande motivazione per continuare a cercare di essere contenta e felice con quello che ho!

E poi un giorno mi ha scritto questa frase: “Oggi ho letto una massima nel giardino di una casa: Non dimenticate che la vostra anima ha le ali !!!”
Questa frase è stata nella mia testa per l'intera vacanza sull'isola e qui a casa per ogni giorno in poi.

Caro Bidi, ti ringrazio per tutto! Spero che adesso stia benissimo! Sei un grande modello per tutti noi!
Per la cara Koralle ed i nipoti di Bidi desidero tutta la forza migliore e che un giorno resterà da vedere solo il positivo, in quanto come credo che nei miei occhi abbia vissuto il grande Bidi. Tanti saluti a voi:-)!

In questa occasione vorrei anche una volta ringraziare ad Anna e Stani per aver creato e ottenuto finora un sito dove “incidentalmente” si riesce a fare conoscere persone meravigliose come quella!


La prima parte delle mie relazioni di quest`anno dell`Elba non descrivono ancora nessuna gita in montagna. Questo è il mio rapporto per Bidi. Vi prego di scusarlo. Le albe, i fiori ed i miei amici calamari sono per lui. Nessuno ovviamente deve leggerlo se pensa che fosse inappropriato per un sito dell`alpinismo!

Se vi piace divertitevi con le albe colorate ed i polpi sull'Isola d'Elba! E grazie a Bidi, per tutto!

Post scriptum per i lettori italiani: scusatemi per favore! Esprimere a parole tali cose emozionali è molto difficile per me. In italiano è proprio impossibile. Spero tanto che mi potreste capire almeno un pò! Temo che questa volta ci siano tanti errori in più nell`italiano....