Was sind das denn eigentlich für seltsame Namen? Wenn ich nicht wüsste, dass ich hier Bilder aus der Schweiz anschaue, würde ich vom Namen her auf Afrika o.ä. tippen...und was bedeutet "Tgom"?
Ein tolles, vielfältiges Land habt Ihr da!

LG Uschi

Rätoromanisch....das weiß ich schon....aber sehr komisch dieser Name, oder nicht?

Leider bin ich dieser vierten Landessprache der Schweiz auch nicht mächtig. Da müsste dir schon ein Bündner aushelfen. Es ist aber definitiv nicht Afrika. ;-)

Bis ein Bündner antwortet, der es wirklich weiss, einmal ein Blick in die beiden exzellenten Online-Wörterbücher zum Romanischen

www.pledarigrond.ch/
bzw. noch detaillierter www.pledari.ch/meinpledari/index2.php

Aulta ist demnach offensichtlich die weibliche Form von hoch, allerdings nur in Sursilvan.

"Tgom" ist überhaupt nicht auffindbar. Am ehesten könnte es vielleicht "Lager" bedeuten, wäre dann aber eine Abkürzung für "tgomp". Das allerdings gibt es nur im Sotsilvan und ist vermutlich männlich. Passt also alles wohl nicht so wirklich.

Es braucht demnach wohl tatsächlich einen Bündner!

Aber ist schon eine interessante Sprache dieses Romanisch mit seinen diversen Untergliederungen

LG Wolfgang

Vielen Dank für die Nachforschungen. In der Gegend gibts viele solche rätoromanische Namen.

LG, chaeppi

Lieber Wolfgang!
Auch von mir vielen Dank für die Erklärungsversuche.
Ich dachte ja, wenn ich mal das Rätoromanisch gehört hatte und nicht viel verstanden hatte, dass da schon auch Fetzen vom Lateinischen enthalten wären. Aber diese beiden Wörter müssen ja einen ganz anderen Stamm haben. Geheimnisvoll und schön....die Schweiz....

VG Uschi