Creux de Tsava 2321 m

La fermeture du télésiège Siviez-Combatzeline pour la saison d'été approchant, je décide de l'utiliser une dernière fois cette année pour visite la partie supérieure de l'ancien bisse de Chervé, qui alimentait jadis en eau les pâturages de Thyon, ainsi que le pâturage des Vatseneires ("Vaches noires" en patois) et ses...

Randonnée encore et toujours dans le Val de Nendaz à l'assaut d'un petit sommet sympathique : Le Perron. Je profite du dernier jour d'activité des remontées mécaniques pour partir de Tortin en direction du barrage de Cleuson. De là, je remonte le Creux de Tsava où paissent tranquillement de braves vaches de différentes...

Am Morgen begann ich meine Tour am Refuge de Saint Laurent, in dessen Vorraum ich die Nacht verbracht hatte, mit dem Abstieg über den Fahrweg Richtung Lac de Cleuson. Dann bog ich bei einem Wegweiser nach rechts zum Höhenweg ab, der oberhalb von diesem Stausee verläuft. Oberhalb der Staumauer verließ ich diesen an P. 2321 nach...

Modeste randonnée hors des sentiers battus dans le Val de Nendaz. J'utilise le télésiège jusqu'à Tortin et emprunte le chemin carrossable montant au Grand Toit que je quitte peu après le premier virage pour m'engager sur le sentier en direction de Prarion. Je l'avais déjà suivi par le passé pour rejoindre les Dents...

English version Cette étape est longue et Météosuisse annonce la possibilité d’orages l’après-midi pour le deuxième jour de suite: nous décidons donc de partir très tôt. Debout à 5h30, nous sommes prêts pour le départ à 6h45. Nous ne sommes pas les seuls à avoir choisi cette option, et à six heures il y a...

English version Je ne dors pas particulièrement bien à la cabane des Dix, la faute sans doute à l'altitude et au fait que la porte du dortoir est en partie vitrée, inondant la pièce de lumière provenant du couloir chaque fois que quelqu'un se lève pour aller aux toilettes. Pendant la nuit, le bruit d’un objet lourd qui...