La Torbesse 3053 m

Gestern wollte ich einen erneuten Versuch (vor ein paar Jahren oberhalb Grand Ashle am Grat umgekehrt) am Le Pleureur trotz des vergangene Woche gefallenen Neuschnees starten. So gings um 0930 in Mauvoisin los über den bereits bekannten Weg via Staudamm und die beiden Leitern hoch. Weiter gings über die mit Edelweiss bedeckte...

English version La pluie qui a commencé juste avant le souper hier soir continue une grande partie de la nuit, mais lorsque nous ouvrons les rideaux au matin de notre cinquième jour, le ciel est dégagé. Le soleil levant n'a pas encore atteint le fond de cette vallée étroite, et l’air est plus frais que les matins...

English version Après l’étape longue et exigeante entre la cabane de Prafleuri et la cabane de Louvie, celle-ci est plus courte et moins difficile, même si quelques passages dans la montée au col du Sarshlau méritent la cotation T3. La possibilité d'orages l'après-midi est devenue une probabilité, donc nous nous...

English version Cette étape est longue et Météosuisse annonce la possibilité d’orages l’après-midi pour le deuxième jour de suite: nous décidons donc de partir très tôt. Debout à 5h30, nous sommes prêts pour le départ à 6h45. Nous ne sommes pas les seuls à avoir choisi cette option, et à six heures il y a...

English version Je ne dors pas particulièrement bien à la cabane des Dix, la faute sans doute à l'altitude et au fait que la porte du dortoir est en partie vitrée, inondant la pièce de lumière provenant du couloir chaque fois que quelqu'un se lève pour aller aux toilettes. Pendant la nuit, le bruit d’un objet lourd qui...

Für mich war es zwar kein Schreckgespenst, trotzdem brauchte ich drei Anläufe, bis es endlich klappte. Das erste Mal war ich Anfang diesen Junj von der Route de Mauvoisin mit Ski bis unter La Sâle aufgestiegen, um dann bestätigt zu finden, was ich mir zuhause genau so gut auch an den Fingern hätte abzählen können, nämlich...